Der Arzt hat ohne Schweigepflichtentbindung oder Vollmacht im medizinischen Bereich oder Betreuung kein Recht, den Angehörigen etwas mitzuteilen.

http://www.iww.de/cb/archiv/berufsrecht-die-schweigepflicht-gegenueber-verwandten-des-patienten-in-der-notfallambulanz-f25241